1 00:00:07,616 --> 00:00:09,051 ♪ musik rendah dan tegang ♪ 2 00:00:09,117 --> 00:00:10,553 Baiklah, semuanya tunggu. 3 00:00:11,987 --> 00:00:15,257 Seorang anggota Kongres diculik di tanah Amerika... 4 00:00:15,324 --> 00:00:16,592 - [tembakan] - [mendengus] 5 00:00:16,659 --> 00:00:17,960 - [Joe] Anggota Kongres Hernandez? - Ya. 6 00:00:18,060 --> 00:00:19,762 ...keluarganya dibunuh atas perintah 7 00:00:19,828 --> 00:00:21,930 dari orang Cina Kementerian Negara. 8 00:00:21,997 --> 00:00:23,999 Kami ingin mendapatkan Lioness di tanah. 9 00:00:24,800 --> 00:00:25,968 Lakukan itu. 10 00:00:26,101 --> 00:00:27,470 Apa yang kamu tahu? tentang program Lioness? 11 00:00:27,603 --> 00:00:29,572 - Apakah kamu singa betina? - Aku menjalankannya. 12 00:00:29,638 --> 00:00:31,340 Saya tidak tahu jika aku bisa mempercayai gadis ini. 13 00:00:31,440 --> 00:00:32,775 Tapi aku tahu aku bisa mempercayaimu. 14 00:00:32,875 --> 00:00:34,377 Apa misimu sekarang? 15 00:00:34,477 --> 00:00:36,512 Untuk melindungi misi. Dari segalanya. Termasuk kamu. 16 00:00:36,612 --> 00:00:39,382 Kita bisa memilih untuk tidak berperang. Namun memilih untuk tidak melawan 17 00:00:39,482 --> 00:00:41,784 adalah bagaimana gudang terisi dengan anak-anak. 18 00:00:41,850 --> 00:00:43,419 [Joe] Saya mengambil satu di lapangan. 19 00:00:43,486 --> 00:00:45,821 Saya sedang mencari cara untuk berdamai dengan berjalan pergi untukmu. 20 00:00:45,921 --> 00:00:48,457 Untuk mereka. Bagi saya. 21 00:00:48,557 --> 00:00:50,493 Baiklah, saya harap Anda menemukannya. 22 00:00:50,593 --> 00:00:51,627 Ayahmu adalah misinya sekarang. 23 00:00:51,694 --> 00:00:52,828 - Mengapa? - Karena ini 24 00:00:52,928 --> 00:00:54,397 bagaimana dia bertahan. 25 00:00:54,497 --> 00:00:56,399 - Mereka tahu. - Siapa "mereka"? 26 00:00:56,499 --> 00:00:58,300 [Josie] CIA 27 00:00:58,401 --> 00:01:00,002 Kegiatan Khusus. 28 00:01:00,102 --> 00:01:02,605 - [terengah-engah] - Misinya adalah untuk menunjukkan kepada Iran 29 00:01:02,705 --> 00:01:06,108 dan Tiongkok yang bukan kami satu-satunya negara dengan perbatasan terbuka. 30 00:01:06,174 --> 00:01:08,611 Jangan sampai Anda tertangkap. 31 00:01:08,677 --> 00:01:10,479 Semua orang menonton yang satu ini. 32 00:01:10,579 --> 00:01:12,180 Apakah saya bagian dari ini? 33 00:01:12,280 --> 00:01:13,582 Kamulah bagiannya. 34 00:01:13,682 --> 00:01:16,218 Kami akan mencari tahu seberapa baik kamu terbang. 35 00:01:16,318 --> 00:01:17,753 Dua menit untuk mencapai target. 36 00:01:20,155 --> 00:01:21,957 ♪ musik yang tenang ♪ 37 00:01:22,024 --> 00:01:23,692 [Neal] Saya tidak yakin kamu pulang ke rumah. 38 00:01:23,826 --> 00:01:26,328 Aku tidak yakin aku masih memilikinya untuk pulang ke rumah. 39 00:01:26,395 --> 00:01:28,497 [Neal] Kamu selalu begitu satu untuk pulang ke rumah. 40 00:01:28,597 --> 00:01:29,965 Lihat siapa yang ada di rumah! 41 00:01:30,032 --> 00:01:31,366 [Charlie] Ibu? Apakah itu kamu? 42 00:01:31,467 --> 00:01:33,769 - [Kate] Ibu? - Ini aku, sayang. Oh. 43 00:01:35,170 --> 00:01:37,305 ♪ musik yang menegangkan dan melengking ♪ 44 00:01:37,372 --> 00:01:38,841 [wanita wartawan 1] Pemerintah Perancis telah menyatakan hal ini 45 00:01:38,907 --> 00:01:40,876 itu sedang mempertimbangkan semua pilihan, 46 00:01:41,009 --> 00:01:43,479 termasuk menyatakan keadaan darurat 47 00:01:43,579 --> 00:01:44,847 setelah malam ketiga 48 00:01:44,947 --> 00:01:46,715 meningkat kekerasan dan kerusuhan... 49 00:01:46,814 --> 00:01:48,250 [wartawan 1] Mari kita mulai dengan Timur Tengah. 50 00:01:48,350 --> 00:01:49,485 The Times melaporkan Hamas itu 51 00:01:49,585 --> 00:01:51,153 telah membantah laporan yang dimilikinya 52 00:01:51,219 --> 00:01:52,721 mengabaikan permintaan dari komunitas internasional 53 00:01:52,820 --> 00:01:54,522 mengenai krisis tersebut di Gaza... 54 00:01:54,590 --> 00:01:56,191 [newswoman 2] Sebuah kehancuran adegan, sementara itu, di Oaksville. 55 00:01:56,290 --> 00:01:58,193 Beberapa orang tewas dan bahkan lebih banyak lagi yang hilang 56 00:01:58,293 --> 00:01:59,962 dari ledakan di pabrik bahan peledak... 57 00:02:00,062 --> 00:02:02,064 [wanita wartawan 3] Lusinan pejuang terbunuh dalam semalam 58 00:02:02,164 --> 00:02:04,733 bentrokan perbatasan antara Pakistan dan Afganistan 59 00:02:04,867 --> 00:02:06,802 dalam kondisi yang paling serius pertarungan antara... 60 00:02:06,902 --> 00:02:08,837 [wanita wartawan 4] Presiden Ukraina mengatakan Rusia 61 00:02:08,937 --> 00:02:10,438 menyasar negara tersebut 62 00:02:10,539 --> 00:02:12,040 dengan 450 drone dan 30 rudal 63 00:02:12,140 --> 00:02:15,444 dalam serangan di seluruh negeri menyasar... 64 00:02:15,544 --> 00:02:16,779 [wanita wartawan 5] Baiklah, Max, kami telah dikunci 65 00:02:16,878 --> 00:02:18,581 di sini, di gedung DPR ini 66 00:02:18,681 --> 00:02:20,616 selama hampir empat jam sekarang. 67 00:02:20,716 --> 00:02:24,152 [wanita wartawan 6] ATF, TBI, Keamanan Dalam Negeri, 68 00:02:24,252 --> 00:02:26,221 dan beberapa instansi lainnya saat ini... 69 00:02:26,321 --> 00:02:28,256 [wanita wartawan 7] Pengacara kantor jenderal di Brasil 70 00:02:28,390 --> 00:02:29,991 telah mengajukan surat dakwaan 71 00:02:30,092 --> 00:02:31,827 - melawan 39 orang... - [wartawan 2] Timur Tengah adalah 72 00:02:31,927 --> 00:02:33,128 titik tumpu dari semuanya, kita tahu ini. Tapi masalahnya 73 00:02:33,228 --> 00:02:34,597 bisa menyebar seperti api. 74 00:02:34,697 --> 00:02:36,364 [wanita wartawan 8] ...Israel tetap berada di Gaza 75 00:02:36,431 --> 00:02:39,034 dan masih menolak solusi dua negara, 76 00:02:39,101 --> 00:02:42,538 begitu juga ini fajar tentang Timur Tengah yang baru? 77 00:02:47,442 --> 00:02:49,111 - [Neal] Selamat pagi. - Selamat pagi. 78 00:02:49,211 --> 00:02:52,447 Ya Tuhan, dingin sekali. [terkekeh] 79 00:02:52,548 --> 00:02:54,883 - Ini membantu peradangan. - [Neal] Ya, 80 00:02:54,983 --> 00:02:56,084 begitu juga Advil, sayang. 81 00:02:56,184 --> 00:02:57,152 Saya tidak ingin pil dapat melakukannya. 82 00:02:57,285 --> 00:02:58,821 Saya ingin tubuh saya melakukannya. 83 00:02:58,921 --> 00:03:01,990 Baiklah, saya dapat memikirkan beberapa hal-hal yang saya ingin tubuh Anda lakukan. 84 00:03:09,632 --> 00:03:12,367 Jendela itu tertutup sekitar satu jam yang lalu. 85 00:03:14,102 --> 00:03:16,805 - Ada jendela? - Ya, dan kamu melewatkannya. 86 00:03:16,905 --> 00:03:18,173 Tidak. 87 00:03:18,273 --> 00:03:20,308 [terkekeh] 88 00:03:21,076 --> 00:03:22,678 [musik diputar pelan-pelan] 89 00:03:24,780 --> 00:03:26,381 Saya pikir kamu sudah selesai pekerjaan rumahmu tadi malam. 90 00:03:26,481 --> 00:03:28,116 Ayah, apa ibu kotanya dari Maine? 91 00:03:28,183 --> 00:03:30,919 Eh, modal, eh... Sayang, apa ibu kota Maine? 92 00:03:31,019 --> 00:03:32,354 Eh, Augusta. 93 00:03:32,454 --> 00:03:33,722 Mm. Itu Georgia. 94 00:03:33,822 --> 00:03:35,157 Bukan, ibu kota Georgia Atlanta, sayang. 95 00:03:35,257 --> 00:03:36,925 Dia benar. Ini Augusta, Ayah. 96 00:03:37,025 --> 00:03:38,460 Benar-benar? Hmm. Belum pernah mendengarnya. 97 00:03:38,561 --> 00:03:41,797 - Bagaimana dengan Vermont? - Vermont, itu Burlington. 98 00:03:41,897 --> 00:03:43,198 Montpelier. 99 00:03:43,298 --> 00:03:44,667 - Aneh kalau kamu tahu itu. - [Kate] Kok bisa 100 00:03:44,767 --> 00:03:46,467 - kamu tidak mengetahuinya, Ayah? - [Neal] Oke, teman-teman yang bijaksana, 101 00:03:46,535 --> 00:03:48,837 siapa yang bisa menyebutkan saraf kuncinya dari dinding dada? 102 00:03:48,971 --> 00:03:50,705 Itu mudah. Itu saraf interkostal... 103 00:03:50,806 --> 00:03:51,774 - Kamu didiskualifikasi. - [gadis-gadis tertawa] 104 00:03:51,874 --> 00:03:53,141 Mengapa saya didiskualifikasi? 105 00:03:53,241 --> 00:03:54,842 Kamu-kamu didiskualifikasi. [terkekeh] 106 00:03:54,943 --> 00:03:56,612 [Kate] Oke, tunggu, tunggu, tunggu. Ini pertanyaannya. Siap? 107 00:03:56,679 --> 00:03:59,214 X potong dadu, dikurangi 6X kuadrat, 108 00:03:59,314 --> 00:04:02,685 ditambah 11X, dikurangi enam sama dengan nol. 109 00:04:02,785 --> 00:04:04,519 - Apa? - Saya tidak mendengar pertanyaan. 110 00:04:04,620 --> 00:04:06,121 [Kate] Oke, pertanyaan. 111 00:04:06,221 --> 00:04:07,890 Apa saja variabelnya yang membuat persamaannya menjadi nol? 112 00:04:08,023 --> 00:04:10,292 Tidak, dalam hidup Anda tidak akan pernah terjadi hal seperti itu memiliki aplikasi praktis. 113 00:04:10,358 --> 00:04:11,526 aku menarikmu dari sekolah itu. 114 00:04:11,660 --> 00:04:14,029 - [tertawa] - Ya Tuhan. Ini sangat mudah. 115 00:04:14,128 --> 00:04:15,831 - Mudah? Anda dihukum. - [Kate] Dihukum? Benar-benar? Mengapa? 116 00:04:15,931 --> 00:04:18,866 Saya belum tahu. Apakah kamu kembali untuk makan malam? 117 00:04:18,967 --> 00:04:20,068 saya seharusnya. 118 00:04:20,202 --> 00:04:21,970 Bisa membiasakan diri hal pukul sembilan sampai lima ini. 119 00:04:22,070 --> 00:04:23,806 [menghela nafas] Jangan. 120 00:04:25,073 --> 00:04:27,475 Sampai jumpa nona malam ini. 121 00:04:27,542 --> 00:04:28,811 Ah, tidak ada cinta untuk Ayah? 122 00:04:28,911 --> 00:04:31,246 Aku menyimpan semua cintaku untukmu, Ayah. 123 00:04:32,815 --> 00:04:34,683 - Eh! [mengerang] - Baiklah. Bruto. 124 00:04:34,783 --> 00:04:36,184 - Bruto. - [Joe] Oke. 125 00:04:36,251 --> 00:04:37,820 - Baik, baik, baik. - Oh baiklah. Baiklah, baiklah. 126 00:04:37,920 --> 00:04:39,321 - [Kate] Sampai jumpa, Bu, aku sayang kamu. - [Charlie] Sampai jumpa, Bu. 127 00:04:39,387 --> 00:04:41,590 Baiklah, baiklah. Menyelesaikan. Kita harus pergi. 128 00:04:41,724 --> 00:04:43,926 ♪ musik dramatis ♪ 129 00:04:46,061 --> 00:04:48,296 [burung bernyanyi] 130 00:04:54,903 --> 00:04:56,705 [terkekeh] 131 00:04:56,805 --> 00:04:58,607 - [menghela napas] - Ada yang menarik? 132 00:04:58,741 --> 00:05:00,943 Saya tidak pernah memikirkan judulnya "Akhir Demokrasi" 133 00:05:01,076 --> 00:05:02,611 akan berdering begitu hampa. 134 00:05:03,378 --> 00:05:05,513 Hanya bisa menangis "serigala" berkali-kali. 135 00:05:05,580 --> 00:05:07,182 [menghela nafas] Tampaknya sangat picik. 136 00:05:07,249 --> 00:05:10,085 Seluruh industri menjadikan dirinya tidak relevan. 137 00:05:10,218 --> 00:05:11,586 Tidak jika Anda berpikir 138 00:05:11,720 --> 00:05:13,055 tentang bagaimana mereka dilatih dan siapa yang melatih mereka. 139 00:05:13,121 --> 00:05:15,157 - Ikuti saja uangnya. - Ya. 140 00:05:15,257 --> 00:05:18,026 Qatar sendiri yang telah menyumbang lebih dari $11 miliar dolar 141 00:05:18,126 --> 00:05:19,928 ke universitas-universitas AS. 142 00:05:20,829 --> 00:05:25,067 Tiongkok telah menyumbang $2,3 miliar sejak 2012, 143 00:05:25,167 --> 00:05:27,936 dengan $12 miliar uang sekolah dibayarkan 144 00:05:28,070 --> 00:05:31,707 untuk warga negara Tiongkok di universitas kita. 145 00:05:31,774 --> 00:05:35,210 Dan Anda terkejut akan hal itu lulusan sekolah tersebut adalah 146 00:05:35,277 --> 00:05:37,612 mendukung agenda komunis 147 00:05:37,713 --> 00:05:40,348 dan menyatakan demokrasi sedang sekarat? 148 00:05:41,383 --> 00:05:43,385 Itulah yang terjadi mereka dilatih untuk mengatakannya. 149 00:05:43,451 --> 00:05:45,120 Tidak membuatmu takut sedikitpun? 150 00:05:45,220 --> 00:05:46,521 Emas bodoh, sayang. 151 00:05:46,621 --> 00:05:49,792 Anda ingin menakuti saya, mulai berbicara tentang AI. 152 00:05:49,925 --> 00:05:51,994 Itulah akhir sebenarnya demokrasi. 153 00:05:52,127 --> 00:05:53,896 - [telepon berdengung] - Oh. 154 00:05:53,996 --> 00:05:55,297 Hei, kamu sedang dalam perjalanan masuk? 155 00:05:55,397 --> 00:05:56,765 Aku akan sampai di sana jam 30. Kamu? 156 00:05:56,865 --> 00:05:58,633 [Meade] Di seberang kota, laporan keamanan singkat. 157 00:05:58,767 --> 00:05:59,768 [Joe] Apakah saya dibutuhkan? 158 00:05:59,868 --> 00:06:01,103 Tidak, belum. 159 00:06:01,169 --> 00:06:02,404 [Joe] Kami cukup dekat di sini. 160 00:06:02,470 --> 00:06:04,472 [Meade] Nah, Anda tahu kesepakatannya. 161 00:06:04,572 --> 00:06:05,507 Banyak birokrasi 162 00:06:05,607 --> 00:06:06,975 di sisi pagar ini. 163 00:06:07,075 --> 00:06:09,177 [ban berdecit] 164 00:06:09,845 --> 00:06:10,979 [klakson mobil] 165 00:06:11,113 --> 00:06:12,647 - Oh, bagus. - [Meade] Apa yang enak? 166 00:06:12,748 --> 00:06:14,516 [mendengus] 167 00:06:16,451 --> 00:06:20,222 Sial! Aku terkena blackjack! Aku terkena blackjack! 168 00:06:23,792 --> 00:06:25,260 [Meade] Joe? 169 00:06:25,360 --> 00:06:26,661 Joe? 170 00:06:26,762 --> 00:06:28,430 [mengerang] 171 00:06:28,496 --> 00:06:30,198 [jeritan] 172 00:06:31,333 --> 00:06:34,202 [berteriak] Sialan! TIDAK! 173 00:06:34,302 --> 00:06:36,004 [mendengus] 174 00:06:36,138 --> 00:06:38,006 [Meade] Blackjack di Raven. 175 00:06:38,106 --> 00:06:40,508 Blackjack di Raven, berlangsung secara real time. 176 00:06:40,607 --> 00:06:44,179 Akses suar. Kirim semua aset ke lokasi terakhir yang diketahui. 177 00:06:44,312 --> 00:06:46,148 [Joe berteriak] 178 00:06:46,214 --> 00:06:48,516 ♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪ 179 00:07:00,528 --> 00:07:02,731 ♪ musik yang dramatis dan menghantui ♪ 180 00:07:32,828 --> 00:07:35,497 ♪♪♪ 181 00:08:01,089 --> 00:08:03,358 ♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪ 182 00:08:15,904 --> 00:08:18,006 [tongkat keamanan bersiul] 183 00:08:34,122 --> 00:08:35,156 Dimana tamannya? 184 00:08:35,257 --> 00:08:36,690 [Meade] Kampus Georgetown. 185 00:08:37,959 --> 00:08:39,093 Bagaimana ini bisa terjadi pada kita? 186 00:08:39,194 --> 00:08:40,495 Mendekati Kyle di sebuah bar. 187 00:08:40,627 --> 00:08:42,697 - Bar apa? - Jaring. Dia pikir memang begitu 188 00:08:42,797 --> 00:08:45,100 menjadi honeypotted. Dia bilang dia melihatnya di Kiev 189 00:08:45,167 --> 00:08:47,635 dengan 46 dan kemudian di kedutaan Ukraina minggu lalu. 190 00:08:47,735 --> 00:08:52,440 Dia FISU, bekerja sesuai keinginannya ke SVR Rusia 2018. 191 00:08:52,540 --> 00:08:54,509 - Lama menjadi agen ganda. - Kami menjangkau Kiev. 192 00:08:54,609 --> 00:08:56,912 - FISU memverifikasinya. - Oke. 193 00:08:57,012 --> 00:08:58,813 Jadi apa yang dia punya? 194 00:08:58,947 --> 00:09:02,184 Cukup penasaran tentang itu sendiri. 195 00:09:04,286 --> 00:09:06,521 ♪ musik yang menegangkan dan menegangkan ♪ 196 00:09:23,805 --> 00:09:25,173 [terengah-engah] 197 00:09:38,220 --> 00:09:39,888 Kami baik-baik saja? 198 00:09:40,722 --> 00:09:42,124 Kamu baik. 199 00:09:59,007 --> 00:10:00,909 Bukan bagaimana caranya kami suka melakukan sesuatu. 200 00:10:01,009 --> 00:10:04,346 SVR mengawasi mereka sendiri lebih dari mereka memperhatikanmu. 201 00:10:05,147 --> 00:10:07,015 Kami sudah mencari cara sejak perang dimulai. 202 00:10:07,082 --> 00:10:08,984 Sebuah peluang muncul, Saya mengambilnya. 203 00:10:09,051 --> 00:10:10,018 Oke. 204 00:10:10,118 --> 00:10:12,387 Apa yang akan kamu lakukan? 205 00:10:13,721 --> 00:10:15,223 Aleksi Yurimov. 206 00:10:15,323 --> 00:10:18,160 Saya minta maaf. aku belum bangun pada mata-mata Rusia saya. 207 00:10:18,226 --> 00:10:19,894 Timur Tengah adalah teater saya. 208 00:10:19,995 --> 00:10:21,596 - Kamu tahu SSDnya? - Ya. 209 00:10:21,729 --> 00:10:22,897 Dia menjalankannya. 210 00:10:23,698 --> 00:10:27,135 Dia dipindahkan ke depan. Saya tahu lokasinya. 211 00:10:29,504 --> 00:10:32,407 Oke. Ya untukmu. 212 00:10:33,375 --> 00:10:35,177 Kami ingin Anda memilikinya. 213 00:10:36,011 --> 00:10:37,912 Mengapa kita menginginkan itu? 214 00:10:39,047 --> 00:10:41,416 Manfaat. Mungkin Anda menukarnya. 215 00:10:43,018 --> 00:10:44,919 Mengapa Anda menginginkan hal itu? 216 00:10:45,753 --> 00:10:47,189 Dia adalah palu Putin. 217 00:10:47,255 --> 00:10:51,193 Jika kita membunuhnya, itu milik Putin pembalasan akan sangat parah. 218 00:10:51,293 --> 00:10:53,628 Tapi jika kamu membawanya, itu hanya permainannya. 219 00:10:53,761 --> 00:10:56,564 Dan resiko besar bagi suatu unit atau detail Cabang Darat 220 00:10:56,664 --> 00:10:58,200 itu akan berlari sebelum dunia 221 00:10:58,300 --> 00:10:59,901 dalam perjalanan ke gulag jika mereka gagal. 222 00:10:59,968 --> 00:11:03,738 Anda akan mengambil ratu Putin dari papan catur. 223 00:11:03,838 --> 00:11:05,940 Apakah Anda memahami nilainya itu untuk kita semua? 224 00:11:06,041 --> 00:11:09,978 Saya mengerti. Untukmu. 225 00:11:10,112 --> 00:11:11,779 Tapi apa imbalannya? 226 00:11:12,580 --> 00:11:14,549 - Apa yang kamu inginkan? - Aku tidak tahu. Apa pekerjaanmu? 227 00:11:14,649 --> 00:11:17,152 - Apa bidangmu? - Rekrutmen dan infiltrasi. 228 00:11:17,252 --> 00:11:18,653 Anda tahu honeypot? 229 00:11:18,786 --> 00:11:22,124 Mm. Aku tahu honeypot. 230 00:11:22,224 --> 00:11:24,692 Aku memegang toplesnya. 231 00:11:26,294 --> 00:11:27,629 Bagaimana kami menghubungi Anda? 232 00:11:27,729 --> 00:11:29,797 Berikan aku nomormu. Aku akan meminta seseorang untuk... 233 00:11:29,931 --> 00:11:31,933 Bukan pada hidupmu. 234 00:11:32,000 --> 00:11:36,238 Anda memberikan kontak kepada saya, dan kami akan menghubunginya. Mungkin. 235 00:11:36,304 --> 00:11:37,539 [Oleksandra menghela nafas] 236 00:11:40,442 --> 00:11:43,145 Hanya bagus untuk seminggu. 237 00:11:48,350 --> 00:11:52,154 Jika kita tertarik, kami akan menghubungi Anda. 238 00:11:52,254 --> 00:11:55,390 ♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪ 239 00:12:14,309 --> 00:12:16,578 [ban mendecit] 240 00:12:26,854 --> 00:12:28,090 Lancar? 241 00:12:28,190 --> 00:12:30,458 - Mm, itu menarik. - [Dua Piala] Oh ya? 242 00:12:30,558 --> 00:12:32,460 Di mana "menarik"? kirimkan kepada kami? 243 00:12:32,560 --> 00:12:34,162 Pernah ke Ukraina? 244 00:12:34,229 --> 00:12:36,531 [mengerang] Anda pasti bercanda, bos. 245 00:12:36,631 --> 00:12:40,235 Uh, Anda tahu, Ukraina ada di dalamnya daftar keinginan di sana, chief-eroni. 246 00:12:40,335 --> 00:12:42,070 Ya, menurutku sekarang. 247 00:12:42,170 --> 00:12:44,206 [Bobi] Persetan. 248 00:12:45,073 --> 00:12:46,308 [Bobby menghela nafas] 249 00:12:49,811 --> 00:12:52,046 [obrolan radio tidak jelas] 250 00:13:11,899 --> 00:13:15,270 ♪ musik yang menegangkan dan menegangkan ♪ 251 00:13:41,496 --> 00:13:43,665 [drone berdengung] 252 00:13:59,614 --> 00:14:00,815 [tembakan] 253 00:14:03,185 --> 00:14:05,387 [tembakan berlanjut] 254 00:14:22,570 --> 00:14:24,272 [peluit proyektil] 255 00:14:24,339 --> 00:14:26,508 [ledakan di kejauhan] 256 00:14:32,447 --> 00:14:35,450 [ledakan terus berlanjut di kejauhan] 257 00:14:35,550 --> 00:14:37,652 [peluit proyektil] 258 00:14:58,105 --> 00:15:00,842 [ledakan terus berlanjut di kejauhan] 259 00:15:18,360 --> 00:15:20,695 [tembakan dan ledakan lanjutkan dalam jarak] 260 00:15:40,448 --> 00:15:41,549 Muncul asap. 261 00:15:41,649 --> 00:15:43,718 [ledakan terus berlanjut di kejauhan] 262 00:15:57,865 --> 00:15:59,867 Pindah. 263 00:16:02,504 --> 00:16:04,071 Orang terakhir. 264 00:16:05,273 --> 00:16:07,475 [ledakan berlanjut] 265 00:16:38,139 --> 00:16:40,508 [tembakan berlanjut dari kejauhan] 266 00:16:48,883 --> 00:16:51,118 ♪♪♪ 267 00:16:59,494 --> 00:17:01,696 [obrolan radio tidak jelas] 268 00:17:03,665 --> 00:17:06,801 [obrolan rendah dan tidak jelas] 269 00:17:14,041 --> 00:17:16,344 [obrolan berlanjut] 270 00:17:40,568 --> 00:17:42,003 Apakah perjalanannya menyenangkan? 271 00:17:42,103 --> 00:17:44,472 [mencemooh] Aku tidak akan mengatakan itu, tapi... 272 00:17:44,539 --> 00:17:45,907 [Amber] Baiklah, sepertinya seperti kamu memegang seluruh lenganmu 273 00:17:46,007 --> 00:17:47,174 dan seluruh kakimu, 274 00:17:47,274 --> 00:17:48,743 jadi menurutku itu perjalanan yang bagus. 275 00:17:50,011 --> 00:17:51,579 Unitnya ada di sini. 276 00:18:04,358 --> 00:18:05,693 [Joe menghela nafas] 277 00:18:07,795 --> 00:18:08,863 Ah, itu dia. 278 00:18:08,996 --> 00:18:10,732 Bukankah perbatasan, sayang, 279 00:18:10,832 --> 00:18:12,366 ini omong kosong besar di sini. 280 00:18:12,467 --> 00:18:13,668 Ini sangat gila, adalah apa ini. 281 00:18:13,735 --> 00:18:16,237 [Kuning] Kami menduga itu orang Rusia 282 00:18:16,370 --> 00:18:19,006 telah terowongan ke dalam pipa gas ini di sini, 283 00:18:19,073 --> 00:18:22,143 dan mereka menggunakannya untuk mengangkut pasukan dan peralatan. 284 00:18:22,243 --> 00:18:24,078 Detail perimeter Anda adalah orang Korea Utara. 285 00:18:24,211 --> 00:18:27,081 Mereka adalah pejuang yang termotivasi, tapi taktik mereka mengerikan. 286 00:18:27,181 --> 00:18:29,183 Mereka juga mengalaminya keberhasilan yang terbatas 287 00:18:29,250 --> 00:18:31,486 menghubungkan komunikasi mereka dengan komunikasi Rusia, 288 00:18:31,553 --> 00:18:34,255 yang merupakan sesuatu kami merasa bisa mengeksploitasinya. 289 00:18:34,355 --> 00:18:35,457 Dimana targetnya? 290 00:18:35,557 --> 00:18:36,724 Lihatlah monitornya. 291 00:18:36,824 --> 00:18:38,159 Baiklah, jadi orang Rusia 292 00:18:38,259 --> 00:18:40,094 pencari lokasi implan di agen mereka. 293 00:18:40,194 --> 00:18:42,329 Tahi lalat kami cukup bagus 294 00:18:42,430 --> 00:18:44,265 untuk memberi kami koordinat ID untuk sasaran kita. 295 00:18:44,365 --> 00:18:46,267 Sepertinya dia berbohong di sebuah lapangan. 296 00:18:46,400 --> 00:18:48,803 Dia ada di bawahnya. Dia sedang dalam proses. 297 00:18:48,903 --> 00:18:50,271 Mm-hmm. 298 00:18:50,404 --> 00:18:51,439 Jadi dia adalah agen tingkat senior, 299 00:18:51,539 --> 00:18:52,440 - benar? - Benar. 300 00:18:52,540 --> 00:18:53,541 Apa yang dia lakukan di depan 301 00:18:53,641 --> 00:18:54,676 dengan perlindungan amatir? 302 00:18:54,742 --> 00:18:56,277 Merencanakan sesuatu. 303 00:18:57,244 --> 00:18:58,746 [Amber] Mereka menggunakannya membuka saluran pipa untuk mereka 304 00:18:58,880 --> 00:19:00,848 serangan terakhir, dan tampaknya yang mereka rencanakan 305 00:19:00,915 --> 00:19:02,283 sesuatu yang serupa. 306 00:19:02,383 --> 00:19:04,318 Jika dia datang ke sini dengan skuadron SF Rusia, 307 00:19:04,418 --> 00:19:06,087 kita akan membuangnya pemotong bunga aster 308 00:19:06,187 --> 00:19:07,288 di seluruh lembah itu, 309 00:19:07,421 --> 00:19:09,223 tapi dia datang dalam terang, 310 00:19:09,290 --> 00:19:11,659 - sama seperti kamu. - [Joe] Baiklah. 311 00:19:12,527 --> 00:19:13,595 Apa rencananya? 312 00:19:13,695 --> 00:19:14,929 Cody. 313 00:19:15,062 --> 00:19:17,064 Ya. 314 00:19:18,065 --> 00:19:19,266 Permisi, saudara. 315 00:19:20,635 --> 00:19:23,037 Jadi, kami di sini. 316 00:19:23,137 --> 00:19:24,606 Kami akan datang ke sini. 317 00:19:24,706 --> 00:19:28,275 Kami akan melewatinya parit di sayap kiri mereka, 318 00:19:28,375 --> 00:19:29,611 yaitu Rally Point Alpha. 319 00:19:29,744 --> 00:19:33,247 Pertama kami akan mengirimkan sebuah drone berkerumun, 320 00:19:33,347 --> 00:19:35,650 menundukkan kepala, pukul mereka dengan 105 detik, 321 00:19:35,750 --> 00:19:37,785 155 detik, 120 mortir, 322 00:19:37,885 --> 00:19:39,086 lalu kita akan menangkap anjing-anjing itu. 323 00:19:39,186 --> 00:19:41,122 [tertawa] Orang-orang sialan ini. 324 00:19:41,222 --> 00:19:43,958 [Cody] SBU Alfa, pakaian Ukraina akan 325 00:19:44,058 --> 00:19:46,460 pindah dari sini. Mereka akan menyerang di sini 326 00:19:46,561 --> 00:19:48,796 dan di sini. Kami akan bekerja sesuai cara kami 327 00:19:48,896 --> 00:19:51,599 naik parit ini ke LCC. 328 00:19:51,666 --> 00:19:53,801 Lalu kita akan pindah di rumah pertanian di sini, 329 00:19:53,901 --> 00:19:56,804 meniup pintu, menyuruh anjing-anjing itu bekerja lagi. 330 00:19:56,904 --> 00:19:58,472 Suka omong kosong macho mereka. 331 00:19:58,573 --> 00:20:00,508 - Aku sangat menyukainya. - [Cody] Lalu, ya, 332 00:20:00,608 --> 00:20:02,510 itu hanya perlombaan lari ke mercusuar. 333 00:20:02,644 --> 00:20:05,012 - Sepotong kue. - [Cody] Cukup sederhana. 334 00:20:05,146 --> 00:20:06,648 Dimana kita? 335 00:20:06,748 --> 00:20:08,783 Anda melawan perlindungan di exfil. 336 00:20:08,883 --> 00:20:10,284 Dari mana? 337 00:20:10,384 --> 00:20:11,753 Dari sini. 338 00:20:11,819 --> 00:20:13,354 [Bobi] Tidak, tidak, tidak. Itu omong kosong. 339 00:20:13,487 --> 00:20:15,156 - Kami adalah tamengnya. - [Dua Piala] Ya, wah, wah, 340 00:20:15,256 --> 00:20:16,658 kita pergi kemana dia pergi. Oke? Itu tidak akan berhasil bagi kita. 341 00:20:16,758 --> 00:20:18,492 Siapa-apaan ini kamu pikir kamu olah raga? 342 00:20:18,593 --> 00:20:20,461 Hei, jangan angkat tanganmu pada rekan satu timku. 343 00:20:20,562 --> 00:20:22,296 - [perdebatan yang tumpang tindih] - Hei! 344 00:20:22,396 --> 00:20:23,698 Kalian punya tidak ada otoritas sialan. 345 00:20:23,798 --> 00:20:25,032 Kamu bahkan tidak di Angkatan Darat sialan itu. 346 00:20:25,166 --> 00:20:26,568 - Tentara sialan. - Oh, itu dia, 347 00:20:26,668 --> 00:20:28,169 - operasi resmi Angkatan Darat? - Semua orang mematikannya. 348 00:20:28,269 --> 00:20:29,837 [Cody J] Sobat, ini bukan misi HRT, 349 00:20:29,971 --> 00:20:31,573 - ini perang sialan. - [Tucker] Apa, menurutmu tidak 350 00:20:31,673 --> 00:20:33,107 kita tahu perang? Karena memang begitu hanya satu dengan pantatmu 351 00:20:33,207 --> 00:20:34,609 - tepat di belakang kami. - [Joe] Tucker. 352 00:20:34,709 --> 00:20:35,810 Dia harus memiliki seseorang dari tim kami bersamanya. 353 00:20:35,910 --> 00:20:38,212 Cara yang bagus untuk memulai operasi, kawan. 354 00:20:38,312 --> 00:20:41,515 Dan Anda bertanya-tanya mengapa kami tidak ingin kamu bersama kami. 355 00:20:42,516 --> 00:20:45,152 Kamu bertingkah seperti itu sekelompok amatir sialan. 356 00:20:45,219 --> 00:20:46,788 Anda telah berlatih 357 00:20:46,854 --> 00:20:49,991 taktik perang parit, Bobby, ya? 358 00:20:50,057 --> 00:20:51,759 - [Bobby menghela nafas] - Tidak? 359 00:20:52,627 --> 00:20:54,228 Bagaimana dengan pertahanan melawan segerombolan drone? 360 00:20:54,328 --> 00:20:55,196 Sudah mengerjakannya? 361 00:20:55,296 --> 00:20:57,799 Uh-uh, kamu pasti belum. 362 00:20:57,899 --> 00:21:00,401 Anda tidak terlatih untuk taktik tempat ini. 363 00:21:00,534 --> 00:21:02,369 Lalu apa-apaan ini yang kita lakukan di sini? 364 00:21:02,469 --> 00:21:04,038 Kuningan membutuhkan CIA untuk PID. 365 00:21:04,138 --> 00:21:07,541 Unit ini, mereka tidak punya file, tidak ada folder, dan kami 366 00:21:07,642 --> 00:21:08,710 hanya saja tidak akan mengambil risiko. 367 00:21:08,810 --> 00:21:11,145 DLA tidak aman Sumber internet. 368 00:21:11,245 --> 00:21:13,380 Kami memiliki suar, tapi kami tidak tahu seperti apa rupanya. 369 00:21:13,514 --> 00:21:15,082 [Bobi] Ini omong kosong. 370 00:21:15,182 --> 00:21:16,217 Omong kosong liga Bush 371 00:21:16,350 --> 00:21:17,619 - apa adanya. - Kamu meneleponku 372 00:21:17,719 --> 00:21:19,153 - liga semak, bajingan? - Bobby. 373 00:21:19,220 --> 00:21:20,221 - Bobby, mundur. - Begitulah caramu bertindak. 374 00:21:20,321 --> 00:21:21,455 Aku sedang melakukan pekerjaanku. 375 00:21:21,555 --> 00:21:22,890 Tugasmu adalah membawanya di negara, 376 00:21:23,024 --> 00:21:24,358 - dan kamu berhasil. - Persetan denganmu. 377 00:21:24,425 --> 00:21:25,593 Sekarang pekerjaanmu sudah selesai. 378 00:21:25,693 --> 00:21:29,096 [Kyle] Yesus Kristus, anak-anak. aku akan pergi. 379 00:21:29,196 --> 00:21:30,798 Baiklah? aku akan pergi. Semua orang senang? 380 00:21:30,898 --> 00:21:33,267 - Tidak. OPSEC bilang padanya. - [Kyle] Bagus? 381 00:21:33,367 --> 00:21:34,501 [Kuning] Itu pasti dia. 382 00:21:34,568 --> 00:21:36,671 Anda memiliki TTP Anda dan kami memiliki milik kami. 383 00:21:36,771 --> 00:21:38,773 Saya ingin tahu orang-orang di kelas enam saya. 384 00:21:38,873 --> 00:21:39,774 Kamu kenal saya. 385 00:21:39,874 --> 00:21:43,210 Cody... kamu tahu maksudku. 386 00:21:43,277 --> 00:21:45,012 Cruz, 387 00:21:45,112 --> 00:21:47,915 kamu tidak melupakan semuanya kami mengajarimu. Apakah kamu? 388 00:21:48,015 --> 00:21:49,483 Aku tidak lupa apa-apa. 389 00:21:50,451 --> 00:21:51,686 Ini dia. 390 00:21:51,786 --> 00:21:53,688 Anda tetap di enam saya, dia tetap di milikmu. 391 00:21:53,788 --> 00:21:55,923 Apakah semua orang bahagia sekarang? 392 00:21:56,023 --> 00:21:57,524 [Makanan Tucker] Saya tidak suka omong kosong ini, bos. 393 00:21:57,625 --> 00:21:59,193 Lihat, itu Tingkat Satu dan ada keparat ini. 394 00:21:59,293 --> 00:22:00,695 Anda akan lebih aman bersama mereka daripada kamu berada di bunker ini. 395 00:22:00,762 --> 00:22:01,629 aku mendapatkannya. 396 00:22:01,763 --> 00:22:05,232 0600 berangkat. Baiklah? 397 00:22:06,033 --> 00:22:08,602 Ada kabut yang berasal dari sungai. 398 00:22:08,736 --> 00:22:10,604 Termal sampah mereka tidak bisa melihatnya. 399 00:22:10,705 --> 00:22:12,239 Kita melakukan ini di siang hari? 400 00:22:12,306 --> 00:22:14,976 Mereka mendapat NV sama seperti kita, tapi suhu panas mereka adalah kotoran anjing. 401 00:22:15,076 --> 00:22:16,110 Gen 2 yang terbaik, jadi... 402 00:22:16,243 --> 00:22:17,544 Kami membutuhkan kabut. 403 00:22:17,645 --> 00:22:20,314 Biarkan saja kami mengawasi dari tahap satu, ya? 404 00:22:20,414 --> 00:22:23,317 - SBU Alpha memiliki pengawasan. - Kenapa tidak meniduri kita? 405 00:22:23,450 --> 00:22:27,755 Karena kalau SBU Alpha akan dipotong menjadi kotoran, 406 00:22:27,822 --> 00:22:29,390 itu tidak berakhir di halaman depan 407 00:22:29,490 --> 00:22:30,858 dari New York Times. 408 00:22:30,958 --> 00:22:33,560 Apakah masih ada lagi pertanyaan sialan? 409 00:22:33,627 --> 00:22:34,829 Tetap di bunker. 410 00:22:34,929 --> 00:22:36,864 Kami akan melewatinya semua ini lagi, 0400. 411 00:22:36,964 --> 00:22:38,966 Maksudnya pertemuan itu sudah berakhir, nona. 412 00:22:39,066 --> 00:22:41,335 - [Dua Piala tertawa] - [Joe] Ayo. 413 00:22:41,435 --> 00:22:42,970 Ada ruang untuk kita di seberang aula. 414 00:22:43,070 --> 00:22:44,806 - [Dua Cangkir] Suka. - [Amber] Kita akan bermain bagus. 415 00:22:44,906 --> 00:22:48,175 ♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪ 416 00:22:48,309 --> 00:22:51,846 Bukan kamu, Joe. Tidak, kalian berdua tinggal bersama kami. 417 00:23:00,654 --> 00:23:01,856 [Bobi] Persetan ini. 418 00:23:01,989 --> 00:23:03,590 [Makanan Tucker] Itu omong kosong. 419 00:23:03,691 --> 00:23:04,892 Kau tahu, kita tidak seperti dulu berlari bersama para bajingan itu 420 00:23:04,992 --> 00:23:06,160 lima tahun lalu! 421 00:23:06,260 --> 00:23:07,428 Berlari dengan orang-orang ini lima bulan yang lalu. 422 00:23:07,494 --> 00:23:08,796 [Dua Piala] Sialan! 423 00:23:08,896 --> 00:23:10,698 Dengarkan, kamu belum berlatih untuk ini. 424 00:23:11,565 --> 00:23:13,200 Saya sudah di sini seminggu. [terkekeh] 425 00:23:13,300 --> 00:23:15,202 Tempat sialan ini, 426 00:23:15,336 --> 00:23:16,804 ini seperti Perang Dunia I 427 00:23:16,904 --> 00:23:18,940 dan Star Wars terbanting satu sama lain. 428 00:23:19,006 --> 00:23:21,108 Kamu punya drone sialan dan setiap senjata konsep 429 00:23:21,175 --> 00:23:23,544 di planet ini uji coba di luar sana 430 00:23:23,677 --> 00:23:25,679 sementara tentara masih mengisi daya di atas dinding parit 431 00:23:25,780 --> 00:23:27,915 dengan bayonet sialan. 432 00:23:28,015 --> 00:23:31,352 [mencibir] K-Kau akan lihat, percayalah, kamu akan lihat. 433 00:23:31,418 --> 00:23:33,220 Sekarang, aku benar-benar bahagia untuk duduk di luar 434 00:23:33,354 --> 00:23:35,122 di sini, di bunker ini. 435 00:23:35,222 --> 00:23:37,224 Dan tandai kata-kataku, 436 00:23:37,324 --> 00:23:39,693 jika mereka merebut keparat ini, 437 00:23:39,794 --> 00:23:41,528 mengeluarkannya akan menjadi hal yang baik trik sebenarnya 438 00:23:41,595 --> 00:23:44,331 karena Rusia akan mengejar kita sampai ke Polandia 439 00:23:44,431 --> 00:23:45,599 untuk bajingan. 440 00:23:45,699 --> 00:23:49,403 Ya, kita mungkin ketinggalan pertarungan besok, 441 00:23:49,503 --> 00:23:51,806 tapi kami tidak ketinggalan pertarungan. 442 00:23:51,906 --> 00:23:53,975 [Randy] Persetan. 443 00:23:56,043 --> 00:23:57,078 [menghela nafas] 444 00:23:57,178 --> 00:23:59,446 ♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪ 445 00:24:01,715 --> 00:24:04,018 ["Orang-orang Hatin'" oleh The Red Clay Strays bermain] 446 00:24:05,286 --> 00:24:08,722 ♪ Hei, semuanya benci ♪ 447 00:24:08,823 --> 00:24:12,659 ♪ Kamu tidak mendengarkan untuk apa yang saya katakan ♪ 448 00:24:12,760 --> 00:24:16,230 ♪ Aku muak menunggu ♪ 449 00:24:16,297 --> 00:24:19,533 ♪ Semua perdebatan ini menjengkelkan ♪ 450 00:24:19,600 --> 00:24:22,269 ♪ Hei, kalian tidak suka ♪ 451 00:24:22,369 --> 00:24:24,338 - [gemerincing] - ♪ Kamu tidak mendengarkan ♪ 452 00:24:24,438 --> 00:24:26,340 ♪ Sesuai dengan apa yang kukatakan ♪ 453 00:24:26,440 --> 00:24:29,777 ♪ Aku muak menunggu ♪ 454 00:24:29,877 --> 00:24:32,113 ♪ Semua perdebatan ini menjengkelkan... ♪ 455 00:24:32,213 --> 00:24:33,280 Pagi. 456 00:24:34,248 --> 00:24:35,783 Ya. 457 00:24:53,667 --> 00:24:55,903 ♪ musik perkusi dan dramatis ♪ 458 00:25:11,152 --> 00:25:12,786 Kunci dan muat jika kamu belum melakukannya. 459 00:25:12,887 --> 00:25:14,121 Kami siap. 460 00:25:14,188 --> 00:25:16,623 - Semuanya sudah bangun? - Ya. 461 00:25:16,723 --> 00:25:18,492 Baiklah, ini dia. 462 00:25:41,148 --> 00:25:42,249 [menggeram] 463 00:25:42,349 --> 00:25:45,219 Oh sial. 464 00:25:47,054 --> 00:25:50,157 Saya kira melepaskan anjing-anjing itu bukanlah metafora untuk orang-orang ini. 465 00:25:50,257 --> 00:25:51,825 [drone berdengung] 466 00:25:55,997 --> 00:25:57,031 Sialan. 467 00:25:57,164 --> 00:25:59,033 Ini bukan baku tembak di Paktika. 468 00:25:59,133 --> 00:26:01,903 - Kepala berputar. Mengerti? - Salin. 469 00:26:02,036 --> 00:26:04,371 [Cody] Kirim mereka, kirim mereka, kirim mereka, kirim mereka, kirim mereka. 470 00:26:04,471 --> 00:26:05,572 [anjing menggonggong] 471 00:26:10,844 --> 00:26:13,214 Hei, tepat di jam enam. 472 00:26:13,314 --> 00:26:14,715 - Jangan ketinggalan. - Yakinlah itu. aku mengerti kamu. 473 00:26:14,848 --> 00:26:16,317 Pada saya. 474 00:26:23,257 --> 00:26:25,226 Pergi. 475 00:26:50,985 --> 00:26:53,054 [berteriak dalam bahasa Korea] 476 00:27:12,773 --> 00:27:14,942 - [anjing menggonggong] - [tentara berteriak] 477 00:27:43,804 --> 00:27:46,340 [Gradi] Titan, itu cukup. 478 00:27:47,741 --> 00:27:49,176 [menggonggong] 479 00:27:49,276 --> 00:27:50,811 - Grady, kamu sudah bangun? - Kami sudah bangun. 480 00:27:50,944 --> 00:27:52,813 - Bergerak. - [anjing menggonggong] 481 00:27:52,913 --> 00:27:55,682 - [peluit proyektil] - [ledakan di sekitar] 482 00:28:06,827 --> 00:28:08,329 [mendengus] 483 00:28:20,274 --> 00:28:22,443 ♪♪♪ 484 00:28:28,182 --> 00:28:31,752 - [tentara berteriak dalam bahasa Korea] - [anjing menggonggong] 485 00:28:34,955 --> 00:28:37,191 [ledakan berlanjut] 486 00:28:42,629 --> 00:28:44,365 [Cody melalui komunikasi] Kapak 1, ini Pedang 1. 487 00:28:44,498 --> 00:28:47,668 Kami masuk ke titik rilis. Bravo, akui. 488 00:28:47,768 --> 00:28:50,871 [prajurit komunikasi] Roger, Pedang 1. Kami berada di posisi. 489 00:28:56,043 --> 00:28:58,312 [ledakan dan tembakan lanjutkan] 490 00:29:07,354 --> 00:29:08,722 Masuk! 491 00:29:10,224 --> 00:29:11,992 [peluit proyektil] 492 00:29:18,499 --> 00:29:20,067 [keduanya mendengus] 493 00:29:20,167 --> 00:29:21,402 [Cody] Persetan. 494 00:29:27,374 --> 00:29:29,943 [Cody] Seseorang, naikkan LMG yang lain ini! 495 00:29:30,744 --> 00:29:34,215 Bukan kamu. Turun, turun. 496 00:29:40,154 --> 00:29:43,524 Wah! Saya bisa terbiasa ke salah satu dari ini! 497 00:29:46,993 --> 00:29:49,963 [Cody] Baiklah, kami sudah jelas. Ayo bergerak. [mendengus] 498 00:29:50,097 --> 00:29:51,165 Apa-apaan itu tadi?! 499 00:29:51,265 --> 00:29:52,766 - Hai! - Hah? Apa-apaan ini? 500 00:29:52,866 --> 00:29:56,137 Tidak ada misi tanpamu, apakah kamu mengerti aku? 501 00:29:56,237 --> 00:29:58,905 Sampai kita memiliki target, kamu adalah misinya. 502 00:29:59,005 --> 00:30:00,474 Jadi, tundukkan kepalamu. 503 00:30:00,574 --> 00:30:04,445 Dan Anda, periksa api Anda di exfil, oke? 504 00:30:04,545 --> 00:30:06,547 - Kami bukan targetnya. - Aku mengerti kamu. 505 00:30:06,613 --> 00:30:09,183 Ya, saya melihatnya. Apakah kamu mendengarku? 506 00:30:09,950 --> 00:30:11,952 Tidak, jangan mengangguk. Akui aku. 507 00:30:12,085 --> 00:30:14,488 baiklah. Kami tidak menembakmu. 508 00:30:14,621 --> 00:30:17,224 Kami bergerak. Anjing. 509 00:30:18,625 --> 00:30:20,727 [menggonggong] 510 00:30:22,763 --> 00:30:24,665 [Cody] Kirimkan mereka. 511 00:30:28,969 --> 00:30:30,304 Asap mereka. 512 00:30:35,075 --> 00:30:38,145 - [anjing menggonggong] - [tentara berteriak] 513 00:30:39,813 --> 00:30:40,881 Pada saya. 514 00:30:55,095 --> 00:30:57,198 Pelanggar. 515 00:31:07,841 --> 00:31:09,176 Menjalankan. 516 00:31:11,144 --> 00:31:13,580 [tentara berteriak dari kejauhan] 517 00:31:26,026 --> 00:31:27,160 [berteriak] 518 00:31:27,228 --> 00:31:28,395 [anjing menggeram] 519 00:31:28,495 --> 00:31:30,231 [Gradi] Titan. 520 00:31:30,331 --> 00:31:31,865 Itu cukup. 521 00:31:42,709 --> 00:31:43,910 [Cody] Pindah. 522 00:31:45,312 --> 00:31:48,615 Bergerak, bergerak, bergerak. 523 00:31:51,718 --> 00:31:54,888 Cukup tenang sejak mereka pergi ke rumah. 524 00:31:55,021 --> 00:31:56,557 - Ya. - [Tex] Mereka menjalankan segalanya 525 00:31:56,657 --> 00:31:59,593 ditekan, bahkan jika mereka menembak... 526 00:31:59,726 --> 00:32:01,194 [Bobby terkekeh] Tidak ada yang membalas? 527 00:32:01,295 --> 00:32:02,663 [Makanan Tucker] Itu adalah Delta. 528 00:32:02,763 --> 00:32:04,331 [pintu terbuka] 529 00:32:05,232 --> 00:32:08,201 Hei, kamu tidak seharusnya untuk berada di luar sini. 530 00:32:08,269 --> 00:32:10,404 Ya, dan kamu tidak seharusnya berada di Ukraina, kawan. 531 00:32:10,537 --> 00:32:12,406 - Tak satu pun dari kita yang seperti itu. - [Tex] Kami tidak bekerja untuk Anda, 532 00:32:12,506 --> 00:32:13,907 kawan. Cabang yang berbeda. 533 00:32:14,007 --> 00:32:16,176 - Kami tetap di sini. - [pria] Mereka punya satelit 534 00:32:16,277 --> 00:32:17,711 terpaku pada posisi ini. 535 00:32:17,778 --> 00:32:19,680 SVR Rusia sedang menatap pada kalian keparat saat kita bicara. 536 00:32:19,746 --> 00:32:21,282 Aku tidak peduli. 537 00:32:21,415 --> 00:32:23,884 Kami sedang mengawasi untuk kepulangan mereka, jadi pergilah. 538 00:32:23,950 --> 00:32:27,187 [pria] Artileri adalah pengawasan mereka. Bagus. 539 00:32:27,288 --> 00:32:28,755 Saat mereka mengerumuni drone, 540 00:32:28,855 --> 00:32:30,424 kami mengunci pintu sialan ini dan kami tidak membukanya untuk apa pun. 541 00:32:30,524 --> 00:32:33,126 Hei, jika kita ingin pintu itu terbuka, kita akan membukanya. 542 00:32:33,226 --> 00:32:35,028 Dan kamu tidak akan menyukainya bagaimana kita melakukannya, 543 00:32:35,095 --> 00:32:37,764 tapi aku jamin itu akan terbuka. 544 00:32:37,864 --> 00:32:39,232 Keparat. 545 00:32:40,267 --> 00:32:41,101 Melanggar. 546 00:32:41,234 --> 00:32:42,603 [Dua Piala] Ya. 547 00:32:42,703 --> 00:32:44,438 [Bobby] Itu membuatku sangat gugup. 548 00:32:45,238 --> 00:32:47,774 Anda tidak pernah merasa gugup tentang aku tertembak, Bobbo. 549 00:32:47,908 --> 00:32:49,376 Karena kamu selalu tertembak. 550 00:32:49,476 --> 00:32:51,278 Anda membuang-buang waktu saya. 551 00:32:51,378 --> 00:32:52,279 [ledakan] 552 00:32:52,379 --> 00:32:53,280 [Randy] pecahan. 553 00:32:53,414 --> 00:32:54,581 [Bobi] Milik mereka atau milik kita? 554 00:32:54,681 --> 00:32:56,049 Eh, siapa yang bisa bilang? 555 00:32:56,149 --> 00:32:58,385 Persetan. 556 00:33:06,393 --> 00:33:07,794 [kerang berbunyi] 557 00:33:07,894 --> 00:33:09,430 Punya satu. 558 00:33:09,496 --> 00:33:12,232 - Membutuhkan tenaga medis. - [suara tembakan] 559 00:33:12,333 --> 00:33:15,536 Kami tidak punya obat untuknya. Ayo pergi. 560 00:33:15,636 --> 00:33:17,938 ♪ musik yang menegangkan dan menegangkan ♪ 561 00:33:18,972 --> 00:33:19,973 [Cruz] Bos? 562 00:33:20,073 --> 00:33:23,209 Ya. Bergerak. 563 00:33:51,338 --> 00:33:53,173 [menarik pin] 564 00:33:53,273 --> 00:33:55,008 [tentara berteriak] 565 00:34:08,755 --> 00:34:11,625 - [Cody] Anjing. - [anjing menggonggong] 566 00:34:16,162 --> 00:34:18,398 [tentara berteriak dari kejauhan] 567 00:34:23,436 --> 00:34:26,472 [tentara berteriak] 568 00:34:33,279 --> 00:34:34,447 [anjing menggonggong] 569 00:34:39,219 --> 00:34:41,922 - [anjing menggonggong] - [pria berteriak] 570 00:34:43,590 --> 00:34:45,058 [anjing menjerit] 571 00:34:45,191 --> 00:34:47,193 [tembakan] 572 00:34:47,260 --> 00:34:49,095 [merengek] 573 00:34:50,997 --> 00:34:53,434 [pria berteriak] 574 00:34:58,405 --> 00:35:00,541 [tembakan] 575 00:35:02,776 --> 00:35:05,245 [anjing menggeram, menggonggong] 576 00:35:08,615 --> 00:35:10,451 [Cody] Jangkauan ke suar. 577 00:35:17,190 --> 00:35:19,059 Pada saya. 578 00:35:47,888 --> 00:35:50,023 ♪♪♪ 579 00:35:58,732 --> 00:36:00,000 Hancurkan itu. 580 00:36:01,367 --> 00:36:03,537 [tentara berteriak dari kejauhan] 581 00:36:09,342 --> 00:36:11,144 [pria mengerang] 582 00:36:22,122 --> 00:36:23,790 Ada yang bisa berbahasa Rusia? 583 00:36:23,857 --> 00:36:25,125 [Cody] Joe, padaku. 584 00:36:27,761 --> 00:36:29,029 Yang mana? 585 00:36:32,599 --> 00:36:34,467 Jenggot abu-abu tepat di depan darimu, rambut panjang. 586 00:36:34,535 --> 00:36:36,503 [Cody] Buang sisanya. 587 00:36:39,873 --> 00:36:41,608 [Aleksi mendengus] 588 00:36:46,813 --> 00:36:50,450 - [berteriak] - [Cody] Senjata. 589 00:36:52,519 --> 00:36:54,555 Oh, ada pisau. 590 00:36:57,524 --> 00:36:59,926 Cody, kita butuh dia fit untuk bepergian. 591 00:37:00,026 --> 00:37:01,528 [Gradi] Tidak, kita perlu dia gegar otak, 592 00:37:01,628 --> 00:37:03,196 khawatir tentang mendapatkan kotoran itu keluar dari dirinya, 593 00:37:03,296 --> 00:37:04,798 - tidak mencoba melarikan diri. - Dia harus bisa berjalan. 594 00:37:04,865 --> 00:37:06,199 Jika dia tidak bisa berjalan, kami akan membawanya. 595 00:37:06,332 --> 00:37:07,901 [Cody] Telepon. 596 00:37:08,969 --> 00:37:11,672 - Pelacak, dimana itu? - Ketiak kiri. 597 00:37:11,738 --> 00:37:13,273 DJ. 598 00:37:13,373 --> 00:37:16,242 [Aleksi mengerang] 599 00:37:20,213 --> 00:37:22,415 [berteriak] 600 00:37:31,992 --> 00:37:33,226 Mengerti. 601 00:37:34,194 --> 00:37:35,596 [Cody] Hei, persetan, kawan, 602 00:37:35,696 --> 00:37:37,063 - biarkan dia berdarah. - Baiklah, kalau begitu, dia baik-baik saja. 603 00:37:37,163 --> 00:37:38,464 - [Aleksi mengerang] - Bakar dia. 604 00:37:39,600 --> 00:37:41,568 - Lengan. - Dasi dan tas. 605 00:37:41,702 --> 00:37:43,336 [Cody J] Mengerti. 606 00:37:43,403 --> 00:37:44,537 - Siap. - Baiklah, naik. 607 00:37:44,605 --> 00:37:45,906 [Cody J] Bangunkan dia. 608 00:37:46,006 --> 00:37:46,907 [Cody] Pada saya. 609 00:37:47,040 --> 00:37:48,575 Tangkap dia. 610 00:37:48,675 --> 00:37:50,410 Berjalan. 611 00:38:02,723 --> 00:38:05,458 Baiklah, saudara. Harus boogie. 612 00:38:05,592 --> 00:38:06,760 Aku tepat di belakangmu. 613 00:38:06,860 --> 00:38:10,396 [anjing merintih] 614 00:38:21,642 --> 00:38:24,310 [ledakan di kejauhan] 615 00:38:32,018 --> 00:38:33,053 Aku ingin kalian berdua tepat sasaran. 616 00:38:33,119 --> 00:38:34,120 Kami mengerti. 617 00:38:34,254 --> 00:38:35,221 [Cody] Sandman, ini Pedang 1. 618 00:38:35,321 --> 00:38:37,490 Kami jackpot dan masuk 619 00:38:37,624 --> 00:38:39,059 pada istirahat exfil primer. 620 00:38:39,159 --> 00:38:43,163 Misi kebakaran, TRP, koboi, penindasan segera, 621 00:38:43,263 --> 00:38:44,798 sepuluh putaran, H.E. cepat, selesai. 622 00:38:44,898 --> 00:38:47,300 - [prajurit] Terima itu, Pedang 1. - [Cody] Oke, minggir. 623 00:38:56,442 --> 00:38:57,778 [ledakan di sekitar] 624 00:38:57,878 --> 00:38:59,345 [Gradi] Orang terakhir. 625 00:39:00,213 --> 00:39:03,149 - [proyektil bersiul] - Bergerak, bergerak, bergerak. 626 00:39:20,500 --> 00:39:24,204 Mereka datang! Asap pop! Asap pop! 627 00:39:37,851 --> 00:39:40,120 [transmisi radio kacau] 628 00:39:41,621 --> 00:39:43,356 [proyektil bersiul] 629 00:39:44,224 --> 00:39:46,359 [ledakan di kejauhan] 630 00:39:46,459 --> 00:39:47,928 Semoga kita bisa berlari cara yang benar. 631 00:39:48,028 --> 00:39:49,395 Teruslah berlari. 632 00:39:53,700 --> 00:39:54,801 Apa-apaan ini?! 633 00:39:54,901 --> 00:39:56,970 [suara laki-laki] Kembali ke pangkalan. 634 00:39:57,070 --> 00:40:00,406 Prajurit, kembali ke markas. 635 00:40:01,574 --> 00:40:03,043 [Joe] Lari! 636 00:40:21,862 --> 00:40:23,329 Belum pernah melihat omong kosong itu. 637 00:40:23,396 --> 00:40:26,933 Keluarkan lebih banyak asap! Lebih banyak asap! Butalah hal-hal sialan itu! 638 00:40:50,924 --> 00:40:53,960 [Joe] Lanjutkan! Ayo! 639 00:40:58,698 --> 00:41:00,266 Orang terakhir! 640 00:41:00,366 --> 00:41:02,435 [Joe berteriak tidak jelas] 641 00:41:15,615 --> 00:41:17,550 [Cody] Pindah. Bergerak. 642 00:41:22,956 --> 00:41:24,958 Bergerak, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 643 00:41:25,091 --> 00:41:27,293 - [pria] Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! - [Cody] Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. 644 00:41:28,829 --> 00:41:32,632 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 645 00:41:41,441 --> 00:41:44,144 ♪ musik yang suram dan dramatis ♪ 646 00:42:00,093 --> 00:42:01,427 CIA PID? 647 00:42:01,527 --> 00:42:02,929 saya sudah konfirmasi. 648 00:42:09,769 --> 00:42:11,938 [Grady mengerang] 649 00:42:24,184 --> 00:42:28,221 Brengsek! Sialan! 650 00:42:30,891 --> 00:42:33,026 [Bobi] Lancar? 651 00:42:33,826 --> 00:42:35,862 Sehalus apapun hal ini berjalan. 652 00:42:35,962 --> 00:42:37,397 Kamu punya banyak darah di wajahmu di sana. 653 00:42:37,497 --> 00:42:38,731 Ya, itu bukan milikku. 654 00:42:38,865 --> 00:42:40,533 [Cody J] Kami pembekalan? 655 00:42:40,633 --> 00:42:41,902 Tidak, tidak. Tidak di sini, kami tidak. 656 00:42:42,035 --> 00:42:43,203 Kami mendapatkan pergi dari sini. 657 00:42:43,336 --> 00:42:45,238 Miliki semua orang siap bergerak, 1800. 658 00:42:49,809 --> 00:42:53,579 Hei, saudara. Anda harus menangkapnya siap untuk bepergian juga. 659 00:42:53,679 --> 00:42:56,249 - Bajingan itu. - [Cody] Tidak. 660 00:42:56,382 --> 00:42:58,718 Siapkan dia untuk bepergian. 661 00:43:03,489 --> 00:43:05,591 Penangan mereka adalah ras yang berbeda, bukan? 662 00:43:05,691 --> 00:43:08,394 Mereka semua berasal dari ras yang berbeda. 663 00:43:09,362 --> 00:43:11,531 Baiklah, mari kita jadikan polisi semua omong kosong ini. 664 00:43:11,631 --> 00:43:13,233 Ayo pergi dari sini. 665 00:43:13,333 --> 00:43:17,237 Uh, bagaimana kabar kita sebenarnya akan melakukan itu, bos? 666 00:43:23,709 --> 00:43:25,811 [Joe menghela nafas] 667 00:43:27,047 --> 00:43:28,915 [menghela nafas] 668 00:43:36,289 --> 00:43:38,691 Itu sungguh gila di sana. 669 00:43:38,758 --> 00:43:41,794 Kami baru saja membunuh sekelompok orang untuk bidak catur 670 00:43:41,928 --> 00:43:45,765 dalam perang yang tidak ada apa-apanya hubungannya dengan kita. 671 00:43:45,898 --> 00:43:47,200 Ada hubungannya dengan kita. 672 00:43:47,300 --> 00:43:49,169 Mereka mendapatkan SF dan CIA di seluruh tempat. 673 00:43:49,269 --> 00:43:51,637 Itulah yang saya coba untuk membungkus kepalaku. 674 00:43:52,538 --> 00:43:54,774 Ini bukan tempatnya untuk membicarakannya. 675 00:43:56,642 --> 00:43:58,178 Kemana kamu pergi? 676 00:43:59,479 --> 00:44:01,181 Aku tidak tahu apa-apa. 677 00:44:01,281 --> 00:44:02,482 Apakah mereka punya tempat untuk kita? 678 00:44:02,582 --> 00:44:05,851 Di seberang aula, kata mereka. 679 00:44:11,291 --> 00:44:14,927 Melihat banyak hal gila, bos. Apa-apaan? 680 00:44:15,028 --> 00:44:16,596 Jangan di sini, Bobby. 681 00:44:16,662 --> 00:44:19,065 Robot dan drone sialan dan sial. 682 00:44:19,132 --> 00:44:20,800 Tidak di sini. 683 00:44:22,635 --> 00:44:23,836 Apakah kita punya mantan? 684 00:44:23,970 --> 00:44:27,740 Dengan cara yang sama kita masuk, hanya mundur. 685 00:44:34,314 --> 00:44:36,549 ♪ musik dramatis ♪ 686 00:44:47,994 --> 00:44:50,163 ♪♪♪ 687 00:45:18,191 --> 00:45:19,892 - Hei, kamu sudah pulang. - Saya. 688 00:45:19,992 --> 00:45:22,362 - Jam berapa sekarang? - Sudah larut. 689 00:45:22,462 --> 00:45:26,532 Atau... lebih awal, tergantung pada perspektif Anda. 690 00:45:26,666 --> 00:45:28,734 - [mengerang] Oke. - Tidak. Tidak, tidak, tidak. 691 00:45:28,834 --> 00:45:31,904 Jangan bangun. aku hanya ingin untuk melihat wajahmu. 692 00:45:32,038 --> 00:45:33,506 - Aku akan bangun sebentar lagi. - Oke. 693 00:45:33,573 --> 00:45:35,708 - Mm. Aku mencintaimu. - Selamat tinggal. 694 00:45:48,388 --> 00:45:50,323 [mengetuk pintu] 695 00:46:04,737 --> 00:46:08,040 ♪ musik rendah dan menegangkan ♪ 696 00:46:24,757 --> 00:46:26,058 Bisakah saya membantu Anda? 697 00:46:26,159 --> 00:46:27,360 Kami bersama polisi negara bagian. 698 00:46:27,460 --> 00:46:28,828 Maukah kamu melangkah keluar bersama kami? 699 00:46:28,928 --> 00:46:30,596 Saya akan sangat keberatan. Tentang apa ini? 700 00:46:30,696 --> 00:46:33,599 Silakan keluar. 701 00:46:34,434 --> 00:46:35,535 Tentang apa ini? 702 00:46:35,601 --> 00:46:38,037 Kami ingin Anda keluar. 703 00:46:38,138 --> 00:46:39,572 Ya, aku butuh namamu, 704 00:46:39,639 --> 00:46:40,806 nomor lencana Anda, komandan arlojimu, 705 00:46:40,906 --> 00:46:42,442 surat perintah, dan segala macam omong kosong 706 00:46:42,542 --> 00:46:44,710 Saya tidak berpikir salah satu dari kalian bajingan punya. 707 00:46:44,810 --> 00:46:47,813 Silakan. Bu. 708 00:46:48,814 --> 00:46:50,416 Di luar. 709 00:46:51,251 --> 00:46:52,752 Anda bukan polisi, 710 00:46:52,818 --> 00:46:54,620 tapi waktumu dua menit dari bertemu mereka. 711 00:46:57,390 --> 00:46:58,524 [mengerang] 712 00:47:01,594 --> 00:47:04,197 [terengah-engah] 713 00:47:14,140 --> 00:47:16,075 Oh sial. 714 00:47:20,446 --> 00:47:23,082 Aku butuh FBI ke rumahku sekarang. aku terpesona, 715 00:47:23,149 --> 00:47:24,650 dan aku punya dua. 716 00:47:25,518 --> 00:47:27,920 ♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪